跳到主要内容
影响

播客:克莱德索伦森-北卡罗莱纳州校友,杰出教授和捐助者

纪念钟楼播客标志。

在这一期节目中,我们邀请到了克莱德·索伦森(Clyde Sorenson),一位北卡罗来纳州立大学的校友、杰出教授和捐赠者,讨论私人支持对他的工作和整个大学的影响。

Sorenson是校友会杰出本科生教授,专门从事昆虫学,昆虫研究,在农业和生命科学学院。而很多人——许多-本科学生都知道他是ENT 201:昆虫与人的充满活力的老师,他也是一位敬业的研究生导师。事实上,他和他的妻子,Leeann,非常强烈地支持这些未来的昆虫学教师,他们最近计划捐赠给北卡罗来纳州立大学,建立Lee和Clyde Sorenson昆虫学助教基金。

索伦森还帮助将另一项捐赠基金带到美国罗纳德·j·库尔纪念奖学金和昆虫学研究生教学奖.它是为了纪念索伦森的长期导师和朋友,以及ENT 201的创建者而命名的,它还支持有朝一日将成为北卡罗来纳州立大学和世界各地类似昆虫学课程讲师的研究生。

通过Spotify收听“Clyde Sorenson - NC州立大学校友,杰出教授和捐赠者”,或访问苹果播客商店,谷歌播客商店,Stitcher或Podbean。

要收听本集和其他北卡罗来纳州慈善播客,请访问苹果和谷歌播客商店Spotify和Stitcher。一定要订阅,以便在新剧集一发布就能收到。你可以浏览我们的播客网页在Podbean上也可以直接下载。无论你怎么听,请留下评论和评分,让我们知道我们做得如何!

主题音乐(00:01):

请仔细听。

泰勒·帕杜(00:06):

欢迎来到北卡罗莱纳州慈善播客,通过我们的朋友、校友和更多的支持,告诉世界我们是如何思考和做的。我是主持人,泰勒·帕杜。

00:17):

在这一期节目中,我们邀请到了克莱德·索伦森(Clyde Sorenson),一位北卡罗来纳州立大学的校友、杰出教授和捐赠者,讨论私人支持对他的工作和整个大学的影响。

00:31):

非常感谢你今天的到来,索伦森博士。首先,请告诉我们你是如何来到北卡罗来纳州立大学的,并把我们带到了现代。

克莱德·索伦森(00:55):

好的,我很乐意,谢谢你的邀请。1976年,我作为一名新生来到北卡罗来纳州立大学。北卡罗来纳州立大学是我申请的两所学校之一,我申请的另一所学校,在这里以西大约20英里,我就不提名字了。

01:20):

不管怎样,我来到北卡罗来纳州立大学是因为,即使在我还是个小孩子的时候,我一直对生物很着迷,尤其是各种各样的动物,我在中学的时候就有了一个想法,我想成为一名生物学家。然后,在我上高中的时候,我决定要成为一名野生动物生物学家,而北卡罗来纳州立大学有我所知道的北卡罗来纳州最好的野生动物专业。这就是我来到这里的原因。

01:58):

我爸爸是军人。我是军队的孩子,我们经常搬家。我出生在新墨西哥州,在夏威夷、宾夕法尼亚州和德克萨斯州生活过,10岁时我们搬到了北卡罗来纳州。所以,你知道,北卡罗莱纳州几乎是我的家乡——和我的家乡一样接近。

02:22):

总之,我是1976年来的。我参加了野生动物生物学项目。1980年,我获得了野生动物专业的学士学位。这让我得到了一个非常酷的实习机会,在那里我可以和短吻鳄和红头啄木鸟玩耍。然后我在三角地区的NIEHS(国家环境健康科学研究所)工作了一段时间,1981年我回到北卡罗来纳州攻读昆虫学硕士学位,我意识到在昆虫学方面找工作比野生动物生物学要容易得多,同时我也意识到昆虫是野生动物。它们可能是最重要的野生动物之一,但在很多方面,它们真的没有得到应有的重视。

03:12):

1980年我拿到了学士学位。1984年我获得了昆虫学硕士学位。然后我又攻读了昆虫学的博士学位并于1988年获得。然后,从那里,我在这里做了一段时间的博士后工作,然后我去了西部,在里诺的内华达大学工作了近四年,然后在密苏里大学哥伦比亚分校的一个校外研究站工作了大约四年,然后我有机会回家。

03:51):

所以,我从1996年起就回到了北卡罗来纳州立大学,在这里任教,这似乎是很久以前的事了。

泰勒·帕杜(04:01):

我们在节目外又谈到了我和你一起上的课以及从那以后你教了多少学生。你说有八千左右,对吧?

克莱德·索伦森(04:08):

超过8000,是的。所以,我教昆虫与人,ENT 201,这是一门针对非科学专业学生的科学课程,我从2000年开始教这门课。所以,是的,我现在已经积累了超过八千,差不多九千名学生在那个班里,这是我最自豪的一件事就是我成功地用对昆虫的喜爱来腐化了很多人。

泰勒·帕杜(04:38):

你刚才说,是“野生动物的味道”还是“味道”?关于你的课,我印象最深刻的一件事就是试吃了一些不同的虫子,比如食虫之类的。

克莱德·索伦森(04:52):

是的。这是201课的一个单元是昆虫学。这是吃昆虫的做法,世界上大多数人都这样做。是的,我们有一个关于昆虫学的单元,作为这个单元的一部分,我们把食物带到教室里,我们实际上在教室里准备了一些食物。我刚才的声明可能给我自己惹上麻烦了。但是,是的,我们给我们的学生,我们的201名学生,我们给他们吃“嘘grubbys”,就是里面有粉虫的嘘嘘热狗,我们给他们吃“大米小动物零食”和“巧克力蟋蟀串”。最近,我们也在为人们服务——我想你们上这门课的时候没有机会——但我们一直在为人们提供“卡真烤超级蠕虫”。

泰勒·帕杜(05:44):

不,我会记得的。

克莱德·索伦森(05:45):

是的。这可能是我们提供的最大胆的菜品了,但是…

泰勒·帕杜(05:49):

这显然是个新鲜事物。它会在人们的脑海中留下深刻的印象。这是有益的。但是,就像你说的,这也使你对世界其他地方的看法多样化和开阔。还有一点被忽略了。你知道,他们不认为它们是野生动物,当然也不认为它们是食物,食物来源。但是,我认为这是你们课上非常宝贵的一部分。

克莱德·索伦森(06:11):

是的。所以,是的。在这门课上,我们试图传达的最重要的事情之一就是昆虫在我们的文化环境中有多么根深蒂固。而且,你知道,在世界的这个地区,我们是例外的,我们不经常吃昆虫。世界上大多数人吃昆虫,不是因为他们必须吃,而是因为他们喜欢吃。

泰勒·帕杜(06:34):

这也是真的。

克莱德·索伦森(06:34):

就像,你知道,在世界上很多其他地方,人们可能会看着某人吃软壳螃蟹三明治。

泰勒·帕杜(06:42):

确定。

克莱德·索伦森(06:42):

你知道,如果你不熟悉的话,这是一道非常粗糙的菜。我认为,我们必须稍微改变一下我们的态度,认识到世界上大多数人都认为昆虫,至少是一些昆虫,是真正的顶级美食。

泰勒·帕杜(07:05):

所以,在此基础上进行转换。这也是一个很好的segue。你现在在做什么,或者在教什么?你的角色是什么样的?

克莱德·索伦森(07:13):

是的。所以,我的角色;我演过很多角色。我的主要职责是教学,我教本科201班。我春季和秋季都教。我每学期都有很大的课,秋季140节,春季160节。每学期,我的远程教育部分大约有80个学生。然后我又开始教书了,在第一个夏季学期,我也教远程教学201课。

07:48):

除此之外,我还教几门研究生课程。每年秋天,我都会教授一门综合病虫害管理的研究生课程,这也是我们目前大多数病虫害管理项目的理念。在交替的春天,我教授昆虫生态学的研究生课程。每年夏天,我都有一个为期一周的课程,我们要去山上为即将入学的昆虫学研究生上课。我们称之为昆虫自然史和野外生态学,我们在山上花了一周的时间,基本上是在野外研究昆虫,非常有趣。然后,在交替的夏天——总之是在新冠疫情之前——我还教授了一门为期10周的实地课程,名为《农业昆虫学实践》,我们会花一天时间和我们的一位教职员工一起实地学习他们是做什么的。所以,是的,我教了很多。

08:58):

另一件被重新提上日程的事情是,几年前,我参加了一门课程,去墨西哥看帝王蝶和它们的越冬栖息地,我们终于可以在这个冬天再次这样做了。所以,在圣诞节和新年之间,我们将在墨西哥看到大量的帝王蝶,座头鲸和其他很酷的东西。

09:24):

所以,我教了很多。除此之外,我还有一些研究职责。我在北卡罗来纳州立大学的大部分职业生涯都在农业害虫管理方面工作,主要是烟草和其他大田作物。在过去的八到九年里,我的很多研究都是在保护生物学的脉络上,研究昆虫和植物的关系,主要是在北卡罗来纳州和沙丘以及沿海地区的长叶松草原生态系统中。

10:02):

我们做了一些很酷的事情。我们研究了布拉格堡濒危植物的生殖生态。我们花了大约四年的时间在捕蝇草的生殖生态学上做了一些非常酷的工作,现在我有一个研究生,一个博士生,他正在研究生活在温带森林树冠上的蚂蚁。人们在热带地区对它们进行了大量研究,但我们对在这里的树上能找到什么样的蚂蚁几乎一无所知。所以,在新冠疫情期间,她已经在这方面工作了三年。她做得很好,我们学到了一些很酷的东西,比如一些蚂蚁几乎只呆在树上。

泰勒·帕杜(10:54):

眼不见心不烦之类的。

克莱德·索伦森(10:55):

所以,你知道,在热带地区,这些树冠起着非常重要的生态作用。所以,我们只是在试图弄清楚它们在这里做什么的最初阶段。

泰勒·帕杜(11:06):

好的。

克莱德·索伦森(11:06):

我工作的最后一个主要组成部分,我希望在明年左右把它交给别人,那就是我是昆虫学项目研究生项目的主任。所以,我有责任确保我们的研究生被正确录取,然后在他们完成我们系的研究生课程时取得良好的进步。

泰勒·帕杜(11:36):

嗯,我知道,非正式的,但是你戴的另一顶帽子是扩展程序的扩展工作。没有直接联系,但算是一种联系,也许用这个词合适

克莱德·索伦森(11:50):

所以,是的。我没有正式的延期预约。我想大多数对CALS有所了解的人都知道我们的任务有三个部分。我们有教学,研究和推广,很多人都有正式的推广预约。我没有正式的进修职位,但我做了很多拓展工作和科学交流,当我需要的时候,我确实支持进修项目。我认为,对任何一个在赠地机构工作的人来说,一项非常重要的工作就是尝试向公众传播科学,所以,我花了相当多的时间做这类事情。

泰勒·帕杜(12:37):

我认为,我们谈论的是CALS的三管齐下的部分,还有你作为学生的时间,在这里攻读所有三个学位。我觉得你的故事最吸引我的地方是你对校园生活的方方面面的参与。

克莱德·索伦森(12:51):

是的。所以,我的意思是,在我的学术生涯中,我在这三个主要的任务中都有过任命。我在内华达州的时候是100%的扩展派。我在密苏里州的时候一半是研究,一半是推广。我在这里的工作是100%的研究,现在我90%的工作是教学。所以,是的,我得到了所有的曝光,我有点不寻常,因为我的三个学位都是在北卡罗来纳州立大学获得的。但问题是,激励我想要支持这所学校的事情是,我生命中几乎所有美好的事情都是我在北卡罗来纳州立大学当学生时的产物,然后,当然,让我再说一遍,在这里任教26年。

13:45):

所以,你知道,我接受的教育让我能够追求我想追求的职业。我真的很喜欢在我工作过的所有地方工作,但在北卡罗来纳州立大学工作对我来说是一件特别的事情。我在这里读博士的时候遇到了我的妻子。我想,我们在北卡罗来纳州立大学读了17年的学生。所以,如果这都不代表什么,我不知道什么才是。而且,你知道,在我的职业生涯和个人生活中,我有机会做很多事情,再次,你知道,这一切都可以追溯到我在北卡罗来纳州立大学的经历。

泰勒·帕杜(14:40):

我知道这鼓舞了我。我本科毕业于这里,现在正在攻读硕士学位。而且,你知道,当我在这里读本科时,传统的观点是学术界希望你去不同的大学获得不同的学位,这样在成绩单上看起来会更好。但是,就像你说的,我对北卡罗来纳州立大学也有同样的感觉。这就是家。你知道,我不想去别的地方。尽管你留下了,但你的事业一直很成功,这一直令人鼓舞。这不是消极的。当你知道你想去哪里,那就是你需要去的地方。

克莱德·索伦森(15:12):

嗯,是的,这是相当多的事实。事实上,对大多数人来说,拥有多样化的经历可能是有益的。但我在西部获得了多样化的经历,你知道,我妻子出生在田纳西州的纳什维尔,6岁时搬到了北卡罗来纳州。所以,在我们离开北卡罗莱纳之前,她只知道北卡罗莱纳,当我们离开去内华达州时,我们打算,你知道,也许在那里度过整个职业生涯。但我在那里的经历使我开阔了眼界。我在密苏里的经历开阔了我的眼界。但如果我没有在北卡罗莱纳州接受教育,我就不会有这些经历。你们知道,我在这里接受的教育是我到达那里的门票,最终是我回到这里的门票。所以,你知道,这对我来说真的很好。我没什么可抱怨的。 There’s really no place else in the world I’d rather work than NC State.

泰勒·帕杜(16:39):

好了。

克莱德·索伦森(16:40):

这是,你知道,这是一个真正的乐趣在大部分情况下。这还是一份工作,对吧?仍然有一些你必须做的事情,你不一定想做,你必须做的事情,不一定都很有趣,但我想说,你知道,我真的从这里学到了很多,我希望我为大学提供了很多回报。

泰勒·帕杜(17:12):

为了表彰你所做的一切,你被校友会授予杰出本科教授的称号。告诉听众这是怎么回事,它如何促进你的工作,以及它对你的所有影响。

克莱德·索伦森(17:25):

因此,我被校友会授予杰出本科生教授称号,我想大概是七八年前,也许是九年前,对我来说,这是一个巨大的荣誉,因为,基本上来说,这是对我在课堂上的卓越表现以及我在教学方面所做的贡献的认可。坦白地说,教书是我工作中最有趣的事。我热爱我的研究,也热爱实地工作。但我要坦白地说,如果现在是7月底,而我今年夏天已经在同一块烟草地里待了14次了,那就不像以前那么有趣了。

泰勒·帕杜(18:15):

很好。是的。

克莱德·索伦森(18:16):

但每天我走进教室,我都玩得很开心,我很期待。所以,你知道,这个荣誉是一种认可,你知道,我想,对我的热情和专业知识,我带到教室。我很难这样评价自己,因为我总是可以变得更好,但我确实认为这是我肯定重视的事情。

泰勒·帕杜(18:49):

是的。这就是我喜欢杰出教授职位的原因,你知道,教授本身有一种谦逊,但它让我们可以为你吹嘘。

克莱德·索伦森(19:01):

我认为。我想是的。是的。再一次,你知道,我告诉我的孩子们201年的第一天课,我说,“看,这是我做过的最有趣的事,而且还为此得到了报酬。”

泰勒·帕杜(19:13):

是的。

克莱德·索伦森(19:14):

除了捕捉短吻鳄,这更有趣,但不是很赚钱。

泰勒·帕杜(19:20):

我确定,是的。是有意义的。

克莱德·索伦森(19:21):

我告诉他们,“我会玩得很开心的。我会很享受和你们在教室里的时光。而且,你知道,如果你们都接受一点,你们会玩得很开心,你们会学到很多东西,也许你们上完这门课后,会对这些几乎以各种方式围绕着我们的不可思议的小动物有不同的态度。”这就是我告诉他们的。我已经教这门课22年了,我的意思是,这学期的第一天上课对我来说就像22年前我开始教这门课的第一天一样令人兴奋。我喜欢待在教室里。我喜欢和学生互动。我喜欢看灯泡熄灭。所以,我想如果这一切意味着我是一位杰出的教授,我就接受了。

泰勒·帕杜(20:30):

在今天的慈善101环节,我们来谈谈众筹。成为狼群的一员意味着没有人需要独自解决问题。狼群的力量总是在那里支持非凡的努力。北卡罗来纳州立大学一直是一个大胆的想法甚至能激发行动的地方。这是我们的学生学到的东西,也是他们带给世界的东西。每一个伟大的想法都始于某个地方,我们确保它们有一个成长的地方。

20:55):

由于群体的力量,众筹是一种新的方式,让我们有更大的想法,把事情做好。这个平台将校友、朋友、家人和开云体育登陆社区成员与他们所热爱的事业联系起来,并帮助我们的学生、教职员工把他们的想法变成现实,为我们的大学、我们的州和其他地方造福。

21:17):

有关如何成为北卡罗来纳州众筹的一部分的更多信息,请访问crowdfunding.ncsu.edu。现在,回到节目上。

21:28):

你说到在实地工作,我不禁想,你可以通过研究自己完成很多事情,但是这8000人,我确定不止这些,通过其他课程和不同的事情,但所有的研究和你接触的所有实地经验,他们从那里开始,你知道,推断出你影响了多少人的生活。

克莱德·索伦森(21:59):

是的。这是我人生最大的乐趣之一是多少人介绍了昆虫学的科学作为一个大二或者大三,甚至一年级科学课程的非科学专业的人就去追求研究生教育在昆虫学与之前没有理解这是什么类但扳动开关在这些学生,让他们看到,可能他们想追求的职业。

泰勒·帕杜(22:37):

激发兴趣,是的。

克莱德·索伦森(22:39):

这么多年来,我认识至少30到40个,如果不是,我不知道,因为我不知道很多学生离开我的教室后会发生什么,但我知道至少有30到40个学生在那门课上获得了昆虫学的入门知识,之后不仅在昆虫学方面获得了研究生教育,而且在昆虫学方面获得了非常辉煌的职业生涯。我的意思是,我的201个学生中有一个是地质学的帕克学者。

泰勒·帕杜(23:11):

哦哇。好的。

克莱德·索伦森(23:11):

她最终获得了昆虫学博士学位,在工业界有了很好的发展。和我的另一个学生花了201作为远程教育的学生,她是一个优秀毕业生在这个机构,她最终获得博士学位和我在跟我一个项目,现在她在弗吉尼亚理工大学教员。有很多很多的故事,这些故事让我最快乐,因为我真的觉得我做出深刻改变别人的生活。

23:54):

但与此同时,我经常会收到一些随机的电子邮件,来自那些上过这门课的人,也许是你2011年上过这门课的人,他们会给我发一张昆虫的照片,并问我,“这是什么?”或者他们会给我发邮件说,“嘿,我看到了这个非常酷的生物。它让我想起了你,我多么喜欢那节课。”当你遇到这种情况时,你也很难讨厌你的工作。你知道,这真的很令人欣慰。所以,我已经有了近9000名学生,现在无论我去哪里都能碰到以前的学生。

24:35):

这是一个小故事。几年前,我去参加一个会议,不好意思,我和我的部门主管去智利旅行。我们的目的是试图与那里的一所大学建立关系。在那里我们可以做一些交换学生之类的事情。我们有一个很棒的旅行。

25:01):

我们当时在墨西哥南部,然后我们飞回圣地亚哥,在我坐飞机回美国之前,我们度过了大半天。我们回到机场,发现我的航班被取消了,我们本打算在圣地亚哥闲逛一整天,但我花了一整天的时间试图搭上另一架飞机,这样我就能在机场回家了。我终于把所有的安排都安排好了,当我准备登机的时候,我的心情非常糟糕,因为我失去了一天的时间,压力很大。

25:41):

我正要把我的票交给在门口检票的年轻女士,我身后有人说:“嘿,索伦森医生。”在智利的圣地亚哥?真的吗?我转过身,看到了我以前一个学期的学生和我坐同一架飞机。原来他在智利俱乐部踢球。所以,是的,我基本上走到哪都能碰到以前的学生。这也很酷,你知道吗?

泰勒·帕杜(26:15):

是的。那一定是一种不真实的感觉。我相信这让你一整天都很开心。

克莱德·索伦森(26:19):

哦,我的态度完全改变了。事实上,我的电脑上有一张我和他站在飞机门口的照片,我们俩都笑得像骡子吃荆棘一样,度过了一段美好的时光。所有那些上过我的研究生课的学生和研究生,以及所有我作为主要顾问在研究生阶段指导过的学生,这是任何一位教授的遗产,我希望我能留下一份强有力的遗产。

27:00):

因此,其中一件与此相关的事情是,你知道,我在这里的教学生涯中度过了一段美好的时光,我受益于一位杰出的导师:一位名叫罗恩·库尔的人,他在我还是研究生时来到北卡罗来纳州立大学,担任昆虫学系的系主任。后来,他在加州大学洛杉矶分校升到了更高的管理层,我在西部闲逛的时候,他厌倦了管理层,说他想完成他的教学生涯。所以,他回到系里,开始了201年,他和院长打赌说它不会成功。

泰勒·帕杜(27:47):

哦,哇。

克莱德·索伦森(27:48):

但是,当然,它确实飞了起来。但当我回来任教时,他是我最初的导师之一,无论是在教学方面,还是在我的学术生涯中。

28:05):

他是一个非常棒的人,也是一个非常好的老师,我认为他在我身上看到了我成为一个非常好的老师的潜力。是他鼓励我最终从繁重的研究任务转向更繁重的教学任务。然后,当然,就像发生在你关心的人身上一样,他在几年前去世了——他是一个年长的人,但在他的时代之前——他的遗孀、朋友和家人建立了一个捐赠基金,我是最初建立的一部分。这个漫长而复杂的故事的全部目的是为了达到我和我妻子建立的捐赠基金的终点。这两个项目的目标都是培养优秀的教学,特别是那些即将离开我们项目的研究生。

泰勒·帕杜(29:26):

好的。

克莱德·索伦森(29:27):

因此,我们希望通过这些工具,加强对教师的培训。有很多机制可以识别和提高研究生产力,但我们希望这个项目的一些毕业生成为真正优秀的教师。因此,这两项捐赠基金的设立都是为了支持奖学金,帮助研究生——主要是博士生——获得更深入和更重要的教学经验,这将使他们在离开这里走向广阔的世界时,在教学岗位上更具竞争力。

泰勒·帕杜(30:07):

好的。还有这两个人的名字,官方的名字以防有人愿意提供支持。

克莱德·索伦森(30:13):

是的,所以罗纳德·j·库尔纪念奖学金和昆虫学研究生教学奖是其中之一,然后是李和克莱德·索伦森昆虫学助教基金。基本上,我们会使用这两种方法,我们已经在使用了,来增强研究生的教学体验。而且,你知道,从长远来看,如果他们发展得足够大,我不介意看到未来,你知道,库尔基金或库尔椅。在教学方面,我们有很多支持卓越和研究的项目。我们需要更多的项目来支持和培养优秀的教学。这就是我们的目标,我们努力的方向。好吧。

泰勒·帕杜(31:12):

我们将在节目笔记中提供这两个网站的链接,希望听众们能有所帮助。但是,

克莱德·索伦森(31:19):

是的,所以,在某个时候,我会试着和那八九千名学生中的一些人取得联系,看看他们是否每个人都捐出10美元,我们的情况就会很好。

泰勒·帕杜(31:30):

诚实。是的。这是令人兴奋的。

克莱德·索伦森(31:31):

我们会取得一些进展。但是,我很喜欢在这里的时光。你们知道,很明显,我在这里的职业生涯中,未来的时间比过去的时间要少,但这是一个在很多方面都很棒的机构。就像其他地方一样;它有自己的问题和问题,但我认为这是一所非常好的学校。我做得很好。它以这样或那样的方式为我提供了生活中大多数美好的东西,我希望看到它继续成功和成长。

泰勒·帕杜(32:23):

我们很高兴你来到校园,但我特别高兴你今天来到播客。今年早些时候我在普伦协会的就职典礼上见过你,表彰计划中的捐赠,你提到了你和你妻子的捐赠基金。我看到你,我想,我知道他是一位杰出的教授,现在他是一个有计划的给予者。我想,我一定要让他上播客。所以,很高兴你今天能来和我们叙旧。

克莱德·索伦森(39:00):

我很乐意这么做。这很有趣。

泰勒·帕杜(39:08):

要了解更多关于索伦森博士在北卡罗来纳州立大学的开创性工作,请访问go.ncsu.edu/sorenson.如果你想听到更多狼群成功的故事,请今天在苹果或谷歌播客商店、Spotify或通过Stitcher订阅北卡罗来纳州慈善播客。一定要留下评论和评分,让我们知道我们是怎么做的。谢谢你的聆听,和往常一样,去打包吧。

Baidu
map